1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:24,291 --> 00:00:25,834
صه.

3
00:00:37,041 --> 00:00:38,834
- لا!

4
00:02:03,667 --> 00:02:05,792
- صه!

5
00:06:14,834 --> 00:06:17,125
- مامي، مامي.

6
00:13:42,542 --> 00:13:43,667
- بعيدا عن الطريق!

7
00:15:39,500 --> 00:15:40,458
تمام؟

8
00:15:40,542 --> 00:15:42,041
يا. يا!

9
00:15:58,500 --> 00:16:00,000
- حسنًا، حسنًا.

10
00:16:00,834 --> 00:16:02,250
- تمام.
- يا!

11
00:16:08,625 --> 00:16:09,875
أوسكار!

12
00:16:09,959 --> 00:16:11,458
أوسكار؟

13
00:16:30,250 --> 00:16:31,333
يا!

14
00:18:06,458 --> 00:18:07,750
- يا!

15
00:18:07,834 --> 00:18:09,500
مهلا، ويل!

16
00:18:09,583 --> 00:18:12,625
اقطعوه!
مهلا، اقطعوه!

17
00:18:15,291 --> 00:18:16,250
حسنا، حسنا.

18
00:18:16,333 --> 00:18:18,000
تهدئة. تهدئة.

19
00:18:18,917 --> 00:18:21,417
(ويل)، تعال إلى هنا
ومساعدتي في هذا واحد.

20
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
تعال.

21
00:18:23,583 --> 00:18:25,500
آه!
اللعنة عليك

22
00:18:28,166 --> 00:18:30,875
بارا!
قف! قف!

23
00:18:30,959 --> 00:18:33,208
تحت! انزل!
على ركبتيك!

24
00:18:33,291 --> 00:18:34,750
- حصلت عليه.
- النزول!

25
00:18:34,834 --> 00:18:36,250
تحت!
- حصلت عليه.

26
00:18:38,333 --> 00:18:40,083
- النزول!
قف!

27
00:18:40,166 --> 00:18:41,458
توقف!

28
00:19:06,834 --> 00:19:08,875
- أي أوراق؟
- لا.

29
00:19:20,709 --> 00:19:22,208
- إذن قام بعض ماركيز، هاه؟

30
00:19:22,291 --> 00:19:24,333
نعم.

31
00:20:10,542 --> 00:20:11,625
- حسنا...

32
00:20:21,959 --> 00:20:23,125
- حسنا.

33
00:20:29,041 --> 00:20:33,208
حسنًا، أوسكار فرنانديز.
264-499-838.

34
00:20:33,291 --> 00:20:34,291
حسنا...

35
00:21:12,041 --> 00:21:14,709
- مهلا، اترك الأمر بمفرده، حسنا؟
تهدئة.

36
00:21:19,500 --> 00:21:20,625
- لا.

37
00:21:23,083 --> 00:21:24,959
- انسى الأمر.
تهدئة.

38
00:21:34,625 --> 00:21:36,166
- ماس تاردي.

39
00:22:04,792 --> 00:22:07,375
- مانويل فرنانديز...
- غير متوفر.

40
00:22:07,458 --> 00:22:09,583
على النغمة،
يرجى تسجيل رسالتك.

41
00:29:58,583 --> 00:29:59,667
- لا.

42
00:31:20,458 --> 00:31:23,166
- مهلا!
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

43
00:31:23,250 --> 00:31:24,792
اصطف عليه.

44
00:31:24,875 --> 00:31:25,959
أنديل.

45
00:31:35,500 --> 00:31:36,959
- هذا كل شيء
من الخلايا القابضة

46
00:31:37,041 --> 00:31:39,125
أننا حاليا
تملأ،

47
00:31:39,208 --> 00:31:42,375
واه، هناك مجموعة أخرى
على الجانب الآخر.

48
00:31:42,458 --> 00:31:45,041
نحن نبقيهم منفصلين
حسب العمر والجنس.

49
00:31:45,125 --> 00:31:46,875
الجميع يمر
عملية الفحص

50
00:31:46,959 --> 00:31:48,667
لتحديد من
قنصليتهم هي.

51
00:31:48,750 --> 00:31:51,875
كما ترون، نحن
مكتظة بالسكان ونقص الموظفين ،

52
00:31:51,959 --> 00:31:54,500
لكننا نوعاً ما معتادون
إلى ذلك في هذه المرحلة.

53
00:31:54,583 --> 00:31:58,000
نحن نبذل قصارى جهدنا
لرعاية الجميع

54
00:31:58,083 --> 00:31:59,792
بنفس الطريقة.

55
00:32:03,041 --> 00:32:04,250
- كان لديه مكالمة هاتفية
أمس.

56
00:32:04,333 --> 00:32:06,208
يتم إعطاء كل وصول جديد
مكالمة هاتفية.

57
00:32:11,000 --> 00:32:12,250
- آنسة، قلت لك أنه غير قانوني

58
00:32:12,333 --> 00:32:14,083
لكي تقترب
هؤلاء الأطفال للتعليق.

59
00:32:14,166 --> 00:32:15,500
نحن بحاجة إلى التحرك على طول.

60
00:32:26,417 --> 00:32:27,417
- تمام.

61
00:32:27,500 --> 00:32:28,959
التالي، سأريكم
حيث يأكلون

62
00:32:29,041 --> 00:32:31,166
وأين توجد غرفة الهاتف.

63
00:32:37,542 --> 00:32:39,709
- مانويل فرنانديز...
- غير متوفر.

64
00:32:44,208 --> 00:32:46,333
- مانويل فرنانديز...
- ليس--

65
00:32:53,542 --> 00:32:55,917
- هذا يكفي.
- آسف.

66
00:33:21,083 --> 00:33:23,834
- هذا كل شيء. هذا كل شيء.
الجميع خارج. دعنا نذهب.

67
00:33:23,917 --> 00:33:25,792
أحتاجك أن تذهب.
حركه.

68
00:33:47,125 --> 00:33:48,542
- يا.

69
00:34:57,500 --> 00:34:58,542
- مم.

70
00:36:05,000 --> 00:36:07,041
تمام؟

71
00:36:10,500 --> 00:36:12,583
- مانويل فرنانديز...
- غير متوفر.

72
00:36:12,667 --> 00:36:15,583
على النغمة،
يرجى تسجيل رسالتك.

73
00:36:38,917 --> 00:36:40,583
- بيرلا تتكلم.

74
00:37:28,291 --> 00:37:30,208
- ماذا تريد؟

75
00:37:30,291 --> 00:37:32,000
- أوسكار، أهذا هو الحال؟

76
00:37:35,667 --> 00:37:37,166
- تمام.

77
00:39:02,709 --> 00:39:04,625
أنديل. فرم فرم.

78
00:39:12,083 --> 00:39:15,041
مهلا - أوه، لا، مهلا.
أنت.

79
00:39:15,125 --> 00:39:17,083
مهلا، لا!
لا، لا، لا، لا، لا.

80
00:39:22,583 --> 00:39:23,625
- حسنا...

81
00:39:26,291 --> 00:39:27,375
هيا.

82
00:39:34,500 --> 00:39:35,583
- يا.

83
00:39:36,291 --> 00:39:37,667
- مهلا مهلا.

84
00:39:37,750 --> 00:39:39,458
- مهلا، لم ننتهي بعد.
لم ننتهي بعد.

85
00:39:39,542 --> 00:39:40,625
تعال.

86
00:39:42,750 --> 00:39:43,834
- ليست مشكلة كبيرة.

87
00:39:46,166 --> 00:39:47,291
- هيا، هيا.

88
00:39:49,250 --> 00:39:51,625
ليس لدي وقت
لهذا القرف.

89
00:39:59,917 --> 00:40:00,959
- تعال.

90
00:40:01,041 --> 00:40:03,208
تعال هنا، أنت--

91
00:40:05,834 --> 00:40:07,083
- هيا.
انها ليست صفقة كبيرة.

92
00:40:07,166 --> 00:40:08,083
- انتظر - هيا.

93
00:40:08,166 --> 00:40:09,875
خذ هذا الشيء.

94
00:40:09,959 --> 00:40:12,375
القرف.

95
00:40:21,083 --> 00:40:24,083
- العودة إلى الاستحمام الخاص بك.
القرف.

96
00:40:24,166 --> 00:40:25,834
- هذه ستكون مشكلة.

97
00:41:01,542 --> 00:41:03,041
- بينديجو!

98
00:41:04,792 --> 00:41:06,750
مهلا، توقف!

99
00:41:06,834 --> 00:41:08,542
تعال الى هنا!
تعال إلى هنا!

100
00:41:11,208 --> 00:41:12,375
- تعال الى هنا!

101
00:43:24,375 --> 00:43:27,208
- أي واحد منكم
الأوغاد الصغار أشعلوا النار؟

102
00:43:29,291 --> 00:43:33,333
- من فعل هذا؟
من فعل ذلك؟ هاه؟

103
00:43:36,542 --> 00:43:38,875
- هناك؟
انه هناك؟

104
00:43:43,667 --> 00:43:45,709
- لا موفان. لا موفان.
- لا داعي لذلك.

105
00:43:45,792 --> 00:43:47,208
- احصل عليه! احصل عليه!
احصل عليه!

106
00:43:48,875 --> 00:43:50,417
- دعنا نذهب.

107
00:46:53,875 --> 00:46:54,917
- همم.

108
00:48:23,375 --> 00:48:24,458
- تمام.

109
00:48:36,500 --> 00:48:37,792
- تمام.

110
00:49:07,834 --> 00:49:10,250
- أوسكار فرنانديز.

111
00:49:10,333 --> 00:49:11,792
أوسكار فرنانديز؟

112
00:49:16,834 --> 00:49:18,250
- دعنا نذهب.

113
00:50:17,291 --> 00:50:18,375
- هاه؟

114
00:50:24,625 --> 00:50:25,834
- انتظر، ما هذا؟

115
00:50:25,917 --> 00:50:27,792
- وهذا هو إشعاره
للمثول أمام المحكمة،

116
00:50:27,875 --> 00:50:30,166
وهذه - هذه هي الأشكال
لتقديم طلب اللجوء.

117
00:50:30,250 --> 00:50:31,375
- حسنا...

118
00:50:54,667 --> 00:50:56,208
- متعلقات أوسكار.

119
00:50:56,291 --> 00:50:57,917
- لا، لا، لا، لا، لا.

120
00:51:02,709 --> 00:51:04,000
- شكرا.

121
00:51:05,125 --> 00:51:06,458
- كيف حاله--

122
00:51:27,834 --> 00:51:28,875
- حسنا.

123
00:51:33,291 --> 00:51:36,291
- وهو الآن في عهدة
السيد فرنانديز وحرية الذهاب.

124
00:51:50,875 --> 00:51:52,166
- أوسكار.

125
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
- لا.

126
00:52:04,083 --> 00:52:05,834
- حسنا.

127
00:52:41,208 --> 00:52:42,375
- يا.
- يا.

128
00:53:10,667 --> 00:53:12,250
يا للعجب.

129
00:53:29,417 --> 00:53:30,458
- يا.

130
00:55:06,000 --> 00:55:07,500
أوسكار.

131
00:55:17,542 --> 00:55:18,667
- مم هم.

132
00:56:36,291 --> 00:56:37,583
بوينو.

133
00:56:40,291 --> 00:56:41,333
تمام.

134
00:58:27,750 --> 00:58:28,792
همم؟

135
00:59:31,208 --> 00:59:32,458
- اه اها.

136
00:59:34,291 --> 00:59:35,959
تمام.

137
00:59:42,417 --> 00:59:44,792
مم.

138
01:00:39,917 --> 01:00:41,375
اللعنة علي.

139
01:01:04,000 --> 01:01:05,083
يا.

140
01:01:17,959 --> 01:01:19,041
اه هاه.

141
01:01:56,291 --> 01:01:57,625
اه هاه.

142
01:02:22,041 --> 01:02:24,000
- حصلنا على أحد الأقارب
في قاعة المحكمة.

143
01:02:24,083 --> 01:02:25,750
متى؟

144
01:02:25,834 --> 01:02:28,083
- هذا الصباح.
- القرف.

145
01:03:45,208 --> 01:03:47,041
- حضرة القاضي،
نيابة عن موكلي،

146
01:03:47,125 --> 01:03:49,500
أود فقط أن أشكرك
كثيرا لوقتك اليوم

147
01:03:49,583 --> 01:03:52,375
ولرؤيتنا
في الوقت المناسب.

148
01:03:54,208 --> 01:03:59,375
- القضية رقم 264-499-826،
لقد تم فصلك.

149
01:04:04,750 --> 01:04:06,667
- شكرا.

150
01:04:06,750 --> 01:04:10,250
- رقم الملف 264-499-838.

151
01:04:11,959 --> 01:04:17,250
مرة أخرى، رقم الملف 264-499-838.
أوسكار فرنانديز.

152
01:04:32,625 --> 01:04:34,166
- أوسكار فرنانديز، صحيح؟

153
01:04:43,792 --> 01:04:44,792
دعونا نمضي قدما.

154
01:04:48,959 --> 01:04:52,458
رقم الملف 264-499-838،

155
01:04:52,542 --> 01:04:55,208
هل صحيح أن اسمك
هو أوسكار فرنانديز؟

156
01:04:57,125 --> 01:04:58,542
- نعم، اسمي
أوسكار فرنانديز.

157
01:04:58,625 --> 01:04:59,834
- نعم اسمي
هو أوسكار فرنانديز.

158
01:05:01,458 --> 01:05:03,500
- فقط أجب على الأسئلة
بنعم أو لا من فضلك.

159
01:05:06,375 --> 01:05:08,750
- هل تفهم؟

160
01:05:09,917 --> 01:05:11,375
- نعم.
- نعم.

161
01:05:11,458 --> 01:05:13,041
- هل أنت مستعد
وعلى استعداد للمضي قدما

162
01:05:13,125 --> 01:05:14,625
بهذا السماع
بدون مشورة؟

163
01:05:19,959 --> 01:05:21,583
- نعم.
- نعم.

164
01:05:21,667 --> 01:05:23,875
- المحكمة تلاحظ ذلك
لقد اختار المجيب

165
01:05:23,959 --> 01:05:26,417
للمضي قدما، وبالتالي التنازل
حقهم في الاستعانة بمحام.

166
01:05:26,500 --> 01:05:29,583
أوسكار فرنانديز,
أنت الآن تحت القسم.

167
01:05:32,583 --> 01:05:34,625
أولا، هل هناك أي وثائق
التي ترغب في تقديمها

168
01:05:34,709 --> 01:05:36,667
إلى المحكمة هنا
لدعم قضيتك؟

169
01:05:40,166 --> 01:05:42,291
- نعم.
- نعم.

170
01:05:47,750 --> 01:05:48,834
- شكرًا لك.

171
01:05:52,333 --> 01:05:54,125
هل هناك أي شيء
الحكومة ترغب في الدخول؟

172
01:05:54,208 --> 01:05:57,333
- لا يا حضرة القاضي.

173
01:06:00,083 --> 01:06:02,125
- أوسكار، هل صحيح ذلك
لقد ولدت في هندوراس

174
01:06:02,208 --> 01:06:05,250
وأنك لست مواطنا
من الولايات المتحدة؟

175
01:06:08,208 --> 01:06:09,542
- نعم.
- نعم.

176
01:06:09,625 --> 01:06:11,291
- هل صحيح أنك
دخلت بشكل غير قانوني

177
01:06:11,375 --> 01:06:13,792
الولايات المتحدة
في العاشر من مايو من هذا العام؟

178
01:06:17,083 --> 01:06:18,333
- نعم.
- نعم.

179
01:06:18,417 --> 01:06:19,625
- لقد أبلغت
أن كان لك عم،

180
01:06:19,709 --> 01:06:20,959
مانويل فرنانديز.

181
01:06:21,041 --> 01:06:22,667
أنت حاليا
في عهدته.

182
01:06:22,750 --> 01:06:23,750
هل هذا صحيح؟

183
01:06:26,542 --> 01:06:27,625
- نعم.
- نعم.

184
01:06:27,709 --> 01:06:29,375
- ذُكر.
دعنا نواصل يا أوسكار.

185
01:06:29,458 --> 01:06:31,583
لماذا اخترت الدخول
البلاد بطريقة غير شرعية؟

186
01:06:39,208 --> 01:06:41,625
- هندوراس خطيرة جداً.
- لماذا هو خطير؟

187
01:06:44,875 --> 01:06:46,166
الناس السيئين.

188
01:06:46,250 --> 01:06:47,750
- عندما تقول "أناس سيئون"،

189
01:06:47,834 --> 01:06:49,959
هل يمكنني استنتاج العصابات الإجرامية؟

190
01:06:54,417 --> 01:06:56,667
هل يمكننا تقديم ملاحظة
أن يومئ المدعى عليه؟

191
01:06:56,750 --> 01:06:59,792
عليك أن تجيب
الأسئلة نعم أو لا.

192
01:07:02,667 --> 01:07:04,166
- نعم.

193
01:07:04,250 --> 01:07:06,458
- إذن خوفك من هذه العصابات
هو السبب في رأيك

194
01:07:06,542 --> 01:07:08,583
يجب أن يسمح لك
للبقاء في الولايات المتحدة.

195
01:07:14,208 --> 01:07:15,291
- نعم.
- نعم.

196
01:07:15,375 --> 01:07:16,417
- هل هددوا من أي وقت مضى لك؟

197
01:07:21,125 --> 01:07:23,250
- وضعوا مسدسا على رأسي

198
01:07:23,333 --> 01:07:25,417
وقالوا لي

199
01:07:25,500 --> 01:07:28,375
أنه كان علي الانضمام إلى العصابة
أو سيقتلونني.

200
01:07:28,458 --> 01:07:30,083
- ذُكر.
و هل انضممت للعصابة؟

201
01:07:35,125 --> 01:07:37,250
- نعم.
- نعم.

202
01:07:38,291 --> 01:07:39,917
- وهل بعد ذلك
شارك

203
01:07:40,000 --> 01:07:41,917
في أي نشاط إجرامي؟

204
01:07:48,458 --> 01:07:50,834
لقد أجبروني.

205
01:07:51,542 --> 01:07:53,208
- ما نوع
من الأنشطة الإجرامية

206
01:07:53,291 --> 01:07:55,542
هل شهدت خلال الخاص بك
الوقت مع العصابة، أوسكار؟

207
01:07:58,959 --> 01:08:00,750
عدة أشياء.

208
01:08:00,834 --> 01:08:01,750
- ما الأمور على وجه التحديد؟

209
01:08:04,166 --> 01:08:06,792
سوف يسرقون الأشياء.

210
01:08:08,166 --> 01:08:11,875
- هل رأيت أو شاركت
في أي أعمال عنف؟

211
01:08:18,083 --> 01:08:21,375
- الرجاء الإجابة على السؤال.

212
01:08:26,166 --> 01:08:28,375
- رأيت كيف أطلقوا النار على صبي.

213
01:08:28,458 --> 01:08:30,250
- لقد شهدت
العصابة تقتل صبيا؟

214
01:08:41,667 --> 01:08:42,750
- لا يهتمون.

215
01:08:45,500 --> 01:08:48,041
- أطلقوا النار على صبي
من مدرستي.

216
01:08:48,125 --> 01:08:50,625
لقد تركوه هناك
ملقاة في الشارع.

217
01:08:52,792 --> 01:08:55,542
- عائلته لا تستطيع حتى
خذه في ذلك اليوم.

218
01:08:57,125 --> 01:08:59,583
- لقد تركوه هناك للتو
في الشارع.

219
01:09:01,041 --> 01:09:02,959
- وأين كنت
عندما أطلقوا النار على هذا الصبي؟

220
01:09:11,834 --> 01:09:14,125
أوسكار، هل شاركت
بأي شكل من الأشكال

221
01:09:14,208 --> 01:09:15,542
في وفاة هذا الصبي؟

222
01:09:22,959 --> 01:09:24,875
- هل أجبروك
أن تفعل شيئاً يا أوسكار؟

223
01:09:33,291 --> 01:09:37,333
- سأطلب منك مرة أخرى
للإجابة على السؤال.

224
01:09:40,625 --> 01:09:42,583
- أجب على السؤال!

225
01:09:42,667 --> 01:09:44,417
ضع سماعاتك
مرة أخرى على الفور.

226
01:09:48,750 --> 01:09:51,166
- ضع سماعاتك
مرة أخرى الآن.

227
01:09:57,125 --> 01:09:58,959
- أوسكار،
أجب على السؤال من فضلك.

228
01:10:07,834 --> 01:10:09,250
- أوسكار؟

229
01:10:16,166 --> 01:10:18,583
أوسكار، وأنا أفهم لماذا أنت
خائف من العودة إلى هندوراس

230
01:10:18,667 --> 01:10:20,250
ولماذا أتيت إلى هنا.

231
01:10:20,333 --> 01:10:23,208
لكن بشكل مأساوي، عنف العصابات
منتشر جدًا

232
01:10:23,291 --> 01:10:25,542
في جميع أنحاء بلدك.

233
01:10:27,208 --> 01:10:29,417
- لا أستطيع أن أعطيك اللجوء
في الولايات المتحدة.

234
01:10:30,834 --> 01:10:31,875
- ولكن منذ كنت تحت
الإشراف

235
01:10:31,959 --> 01:10:33,875
مانويل فرنانديز,

236
01:10:33,959 --> 01:10:36,333
سوف تتلقى
الإخطار عن طريق البريد.

237
01:11:25,834 --> 01:11:27,333
- حسنًا، حسنًا.

238
01:12:28,917 --> 01:12:30,417
لا، لا، لا، لا.

239
01:13:22,959 --> 01:13:24,000
يا.

240
01:13:49,583 --> 01:13:51,667
اللعنة علي.

241
01:13:58,000 --> 01:13:59,166
- اللعنة علي.

242
01:14:03,291 --> 01:14:04,458
- لا، لا.

243
01:17:39,083 --> 01:17:40,041
- صه.

244
01:17:40,125 --> 01:17:40,959
اه.

244
01:17:41,305 --> 01:17:47,594
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org